Written for Woody, Loraine and Jolly Besse เพื่อนและที่ปรึกษากว่าหลายปี
Across the seven major languages in this world, common words such as “people”, “individual”, “man”, “nation”, “law”, “faith”, and “family’ had differing levels of importance in relation to other words in the language. While in Arabic the word “man” exhibited high levels of importance in the text, other languages placed higher levels of importance with words such as “person” or “individual”. The problem is translation and lack of knowledge and skill by translators.
In Finnish man and male are the same (mies) but not woman and female (nainen, and naaraspuolinen). In Hebrew man is גבר and woman: אישה...
Read More
Recent Comments